少儿英语外教课请假话术英文

作者：伴鱼｜发布日期：2026-11-05｜更新日期：2026-11-05

孩子临时生病、参加活动或家里有事，家长可以用 “说明孩子是谁＋说明哪节课不能参加＋提出改期或补课请求” 的结构和外教沟通。与其只说 My child is absent today，不如把时间、原因和后续安排讲清楚，减少误解。

孩子请假用英语怎么说

“请假”在外教课场景中，常用 miss the class、be unable to attend the class、take a day off。对孩子来说，最自然、最容易直接使用的是：

Hi, Ms. Smith. My child, Lily, isn’t feeling well today, so she won’t be able to attend the class. Sorry for the inconvenience.
你好，Smith老师。Lily今天身体不舒服，不能参加课程。给您带来不便，很抱歉。

如果不想具体说明原因，可以说：

Lily has something urgent to deal with today, so she needs to miss the class.

其中，miss the class 表示“缺席这节课”，比直接使用 ask for leave 更符合日常家校沟通语境。正式一点的通知，也可以使用 be unable to attend。

5种常见请假场景英文模板

1. 孩子身体不舒服

My child has a fever today, so she can’t attend the class. Could we reschedule it?
孩子今天发烧了，不能上课。我们可以改期吗？

症状无需描述过多。如果只是轻微不适，可以将 has a fever 换成：

• isn’t feeling well：身体不舒服
• has a cold：感冒了
• has a stomachache：肚子疼
• needs to rest at home：需要在家休息

涉及健康情况时，家长只需说明是否能上课，不必在聊天中写过多个人信息。

2. 临时有事无法上课

We’re sorry, but Lily has an unexpected family matter today and won’t be able to attend the lesson.

如果是参加学校活动，可以说：

Lily has a school activity at the same time, so she will miss today’s lesson.

unexpected family matter 比直接说 something happened in my family 更简洁、自然，适合不想展开解释的情况。

3. 想申请改期或补课

Could we move the lesson to another day? Please let me know which times work for you.
我们可以把课程改到其他时间吗？请告诉我哪些时间合适。

也可以更明确地询问：

Is it possible to reschedule the lesson for this week?
这节课可以改到本周其他时间吗？

需要注意，reschedule 是“重新安排时间”，不等于一定免费补课。课时是否退回、是否扣除以及能否改期，应以课程规则和正式渠道的确认结果为准。伴鱼相关内容也提醒家长，取消时间、操作渠道和缺席规则往往比“能不能请假”四个字更重要，可参考少儿英语外教课请假扣课时的规则说明。

4. 上课前才发现无法参加

I’m sorry for the last-minute notice. Lily suddenly became unwell and can’t join the class today.

last-minute notice 表示“临时通知”。如果距离开课只剩很短时间，建议同时完成平台内的取消或改期操作，不要只给外教发消息。这样既方便老师安排，也便于家长保留处理记录。

5. 孩子已经迟到，能否继续上课

We’re sorry that Lily is late. Can she still join the class?
抱歉，Lily迟到了。她还可以参加课程吗？

如果是设备或网络问题，可以说：

We’re having a connection problem. We may be a few minutes late.
我们遇到了网络连接问题，可能会迟到几分钟。

关于设备准备，可结合伴鱼外教一对一可以用手机上课吗提前检查摄像头、麦克风和网络。不同平台对迟到的处理不同，有的允许继续上剩余时间，有的可能按照缺席处理，因此最好提前确认规则。公开课程问答中也常见“迟到后只上剩余时间”的安排。(51talk.com)

一条完整请假信息怎么写

家长可以直接复制下面的模板，再替换姓名、日期和原因：

Hi, [Teacher’s Name]. This is [Parent’s Name], [Child’s Name]’s parent. [Child’s Name] isn’t feeling well today, so he/she won’t be able to attend the lesson at [time]. Could we reschedule the class? Please let me know what we should do. Thank you for your understanding.

你好，[老师姓名]。我是[孩子姓名]的家长[家长姓名]。[孩子姓名]今天身体不舒服，不能参加[时间]的课程。请问可以改期吗？请告知我们需要如何操作。感谢您的理解。

这段话包含了四个关键信息：身份、孩子、具体课程、后续请求。如果只是通知不能上课，不需要提出改期，可以删去 Could we reschedule the class?。

只请假一天和连续请假，表达有什么不同

只缺席一节课

Lily needs to miss today’s class.

这表示单次缺课，适合临时生病、家庭安排冲突等情况。

连续几天不能上课

Lily will be away from [date] to [date], so she won’t be able to attend her lessons during this period.

例如：

Lily will be away from November 10 to November 12, so she won’t be able to attend her lessons during this period.

连续请假时，要同时询问是否需要办理暂停、调整固定时间或重新排课，不要只写 Lily is on vacation。on vacation 只能说明“在度假”，没有明确表达课程处理需求。

家长请假最容易犯的3个错误

把“请假”直译成生硬表达

I want to take leave for my child 虽然大致能理解，但不如 My child won’t be able to attend the class 自然。家长与外教沟通时，优先使用“不能参加课程”的表达。

只说原因，不写哪节课

“孩子今天生病了”并不能让老师确认是哪一节课。最好加上 today’s lesson、the 7 p.m. class 或具体日期和时间。

只联系老师，不确认课程状态

外教收到消息，不一定代表平台已经完成取消。建议家长依次确认：

1. 是否已提交取消或改期；
2. 课时如何处理；
3. 新课程安排在什么时候；
4. 是否需要保留聊天记录或截图。

家长还可以参考如何向外教提要求少纠错多鼓励英文表达，把“请假通知”和后续课堂沟通统一起来，让孩子在外教课中逐步学会表达自己的需求。

请假后如何减少英语学习中断

请假后不一定要安排完整补课。对低龄孩子来说，可以在当天保留一个 5—10分钟的轻量英语任务：

• 听一本已经读过的英文绘本；
• 跟读课堂中出现的3—5个句子；
• 用英语说出当天的天气、心情或活动；
• 复习上节课学过的一个问答句。

这种“低负担保持”比临时增加大量练习更容易坚持。若孩子需要在课堂之外继续接触英语，也可以用伴鱼绘本分级阅读精读提问方法设计简单的听读和复述任务。

常见问题

“请假”英文是 ask for leave 还是 miss the class？

两种说法都能理解，但少儿外教课中，miss the class 和 won’t be able to attend the class 更自然。前者强调缺席，后者强调无法参加。

能不能只说 Sorry, I can’t come today？

可以理解，但信息不够完整。最好补充孩子姓名、课程时间和改期请求，避免老师不知道对应哪一节课。

家长需要告诉外教具体病情吗？

通常不需要。说明孩子身体不适、无法上课即可；如果涉及课程规则或特殊安排，再通过官方渠道进一步沟通。

临时请假会不会扣课时？

不能仅凭英文话术判断。是否扣课时通常取决于取消时间、操作渠道、课程协议以及是否属于缺席，家长应以实际规则和确认记录为准。

孩子自己可以怎么向外教请假？

孩子可以先记住这句：

I’m sorry, but I can’t attend the class today.

如果还要说明原因，可以说：

I’m not feeling well today.

低龄孩子先掌握一两句完整表达即可，家长再补充时间、改期等信息。